<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>1994 Archives - Chumpon Apisuk House</title>
	<atom:link href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/timeline/1994/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/timeline/1994/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 01 Jan 2026 09:02:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>th</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>
	<item>
		<title>นามชีวิต</title>
		<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_03_pj_1994/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ping@no4design.com]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Aug 2025 10:41:01 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://chumpon:8890/project/ca_03_pj_1994/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The Naam Chewit Project, initiated in 19...</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_03_pj_1994/">นามชีวิต</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The Naam Chewit Project, initiated in 1990 in collaboration with the EMPOWER Foundation at Concrete House in Nonthaburi, is rooted in the belief that life is about living—with understanding, compassion, and solidarity. The project focuses on living together with people living with HIV, not out of fear or pity, but with respect for their rights, dignity, and humanity. It seeks to heal the wounds caused by stigma and misinformation, protect the rights of those affected, and honor the lives of those lost. Naam Chewit stands as a reminder that while medical science continues to search for a cure, love, care, and collective hope are powerful forces we already have—to live, to resist prejudice, and to build a society where no one is left behind.</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_03_pj_1994/">นามชีวิต</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Living positive</title>
		<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_06_aw_1994/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ping@no4design.com]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Aug 2025 10:28:35 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://chumpon:8890/project/ca_06_aw_1994/</guid>

					<description><![CDATA[<p>ผลงานจิตรกรรม Living positive</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_06_aw_1994/">Living positive</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>ผลงานจิตรกรรม Living positive</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_06_aw_1994/">Living positive</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>All In A Working Day</title>
		<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_01_aw_1994/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ping@no4design.com]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Aug 2025 09:03:24 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://chumpon:8890/project/ca_01_aw_1994/</guid>

					<description><![CDATA[<p>จัดและร่วมแสดงศิลปะการแสดงสด All In A Wo...</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_01_aw_1994/">All In A Working Day</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>จัดและร่วมแสดงศิลปะการแสดงสด All In A Working Day </p>
<p>ในแฟกซ์ศิลป์นานาชาติ หัวข้อ “นาครพิษ: ภัยแห่งชุมชน” </p>
<p>(ToxiCity: Community in Hazard) ที่ศูนย์บ้านตึก นนทบุรี โดยมีศิลปินส่งผลงานผ่านแฟกซ์เข้าร่วม</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_01_aw_1994/">All In A Working Day</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>นิทรรศการคนทำหนังสือบนความเงียบของนักเขียน</title>
		<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_05_aw_1994/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ping@no4design.com]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Aug 2025 09:03:24 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://chumpon:8890/project/ca_05_aw_1994/</guid>

					<description><![CDATA[<p>เจตนา &#8211; บรรณาธิการ – แรงบันดาลใจ เ...</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_05_aw_1994/">นิทรรศการคนทำหนังสือบนความเงียบของนักเขียน</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>เจตนา &#8211; บรรณาธิการ – แรงบันดาลใจ</p>
<p>เจ้าของทุน คนทําหนังสือ ผู้ร่วมงานทุกขั้นตอนของหนังสือแต่ละเล่ม เป็นอาชีพสื่อสาร มวลชน นักเขียน กวี เผยแพร่วรรณกรรมผ่านหน้าหนังสือ คนทําหนังสือ นักเขียน คนทํางานศิลปะ มิอาจแยกออกจากกันภายใต้สังคมสลับซับซ้อน และความเปลี่ยนแปลง ที่มีอยู่ตลอดเวลา ลักษณาการเช่นนี้ ก่อเกิดพลัง อารมณ์ ประสบการณ์ ความเงียบ และความเคลื่อนไหว ด้วยลมหายใจเข้าออกเป็นตัวอักษร กลิ่นสี หมึกพิมพ์ เสียง พิมพ์ดีด เครื่องจักร คอมพิวเตอร์ เสียงกดชัตเตอร์ ภาพวาด ภาพปก ภาพประกอบ ฯลฯ ค่าเรื่อง ค่าพิมพ์ ค่ากระดาษ ฯลฯ คือความเป็นมา ความเป็นไป คือ แรง บันดาลใจของเราสามคน ที่ต้องการแสดงออกถึงเรื่องคนทําหนังสือบนความเงียบของนักเขียน</p>
</p>
<p>ชีวี ชีวา </p>
<p>กุศล คงสวัสดิ์ </p>
<p>ชินวัชร ยศศิริพันธุ์</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_05_aw_1994/">นิทรรศการคนทำหนังสือบนความเงียบของนักเขียน</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ฉันมาที่นี่ ฉันมาทำงาน</title>
		<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_07_aw_1994/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ping@no4design.com]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Aug 2025 09:03:24 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://chumpon:8890/project/ca_07_aw_1994/</guid>

					<description><![CDATA[<p>แสดงศิลปะแสดงสด ฉันมาที่นี่ ฉันมาทำงาน เ...</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_07_aw_1994/">ฉันมาที่นี่ ฉันมาทำงาน</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>แสดงศิลปะแสดงสด ฉันมาที่นี่ ฉันมาทำงาน เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์เพลิงไหม้โรงงานตุ๊กตา (เคเดอร์) ในนิทรรศการกลุ่ม ศิลปิน เปิดสภา ที่อาร์ตฟอรั่ม สะพานควาย กรุงเทพมหานคร</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ca_07_aw_1994/">ฉันมาที่นี่ ฉันมาทำงาน</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>นิทรรศการคนทำหนังสือบนความเงียบของนักเขียน</title>
		<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/bsmw_1994/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bongboo525]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Jul 2025 12:25:03 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://chumpon:8890/project/bsmw_1994/</guid>

					<description><![CDATA[<p>นิทรรศการคนทำหนังสือบนความเงียบของนักเขี...</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/bsmw_1994/">นิทรรศการคนทำหนังสือบนความเงียบของนักเขียน</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>นิทรรศการคนทำหนังสือบนความเงียบของนักเขียน เกิดจากแรงบันดาลใจของสามศิลปิน ได้แก่ ชีวี ชีวา, กุศล คงสวัสดิ์ และชินวัชร ยศศิริพันธุ์ ที่ต้องการถ่ายทอดเรื่องราวของ “คนทำหนังสือ” ในทุกบทบาท ตั้งแต่เจ้าของทุน บรรณาธิการ นักเขียน ศิลปิน ไปจนถึงช่างพิมพ์ โดยเน้นให้เห็นว่าการทำหนังสือคือกระบวนการที่สื่อสารและเชื่อมโยงกันระหว่างวรรณกรรม ศิลปะ และเทคโนโลยี ภายใต้ความเปลี่ยนแปลงของสังคม เสียงพิมพ์ดีด กลิ่นหมึก เสียงกดชัตเตอร์ ไปจนถึงต้นทุนการผลิต ล้วนเป็นองค์ประกอบของแรงขับเคลื่อนที่หล่อหลอมผลงานและบอกเล่าความเงียบของนักเขียนผ่านงานศิลปะที่มีชีวิต</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/bsmw_1994/">นิทรรศการคนทำหนังสือบนความเงียบของนักเขียน</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>โครงการนามชีวิต</title>
		<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ncw_1994/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ping@no4design.com]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Jul 2025 12:25:03 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://chumpon:8890/project/ncw_1994/</guid>

					<description><![CDATA[<p>NAAM CHEWIT PROJECT SINCE 1990 Naam Chew...</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ncw_1994/">โครงการนามชีวิต</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>NAAM CHEWIT PROJECT</p>
<p>SINCE 1990</p>
</p>
<p>Naam Chewit emphasises the important of ‘Life as living’.</p>
<p>Whether it be learning to live with HIV or sharing the fight, the pain and the joy with those living with HIV.</p>
</p>
<p>We wish to help heal the wounds of prejudice caused by misleading campaigns, to seek ways to protect the human rights of people who live with HIV, and their families. We wish to share the grief with those who have lost their loved ones, and commemorate those who have passed away from us.</p>
</p>
<p>We realize that AIDS is a catastrophy of our era and has taken thousands of people’s lives. And before long millions of lives will be taken by this disease without a cure.</p>
</p>
<p>We believe medical science will someday find the way to fight the virus, someday… in the future…</p>
</p>
<p>But for today we will not lose hope, because medical science is not the only answer for those of us living with the virus together in our society. Whether this disease which is harming our lives is curable or incurable we can still live together with love and care and support for those who suffer. We believe in living together, with understanding, with determination to maintain ‘life’, with hope, and together we help each other to build a happy society. This is the strength and power we have together to fight AIDS.</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ncw_1994/">โครงการนามชีวิต</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>แฟกซ์ศิลป์นานาชาติ</title>
		<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/txc_1994/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bongboo525]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Jul 2025 12:25:03 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://chumpon:8890/project/txc_1994/</guid>

					<description><![CDATA[<p>งานแสดงแฟกซ์ศิลป์นานาชาติ &#8220;นาครพิษ...</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/txc_1994/">แฟกซ์ศิลป์นานาชาติ</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>งานแสดงแฟกซ์ศิลป์นานาชาติ &#8220;นาครพิษ : ภัยแห่งชุมชน&#8221; จัดโดยศูนย์บ้านตึก นนทบุรี เนื่องในวันแรงงานสากล 1 พฤษภาคม เปิดรับผลงานแฟกซ์ศิลป์จากศิลปินทั่วโลกเพื่อสะท้อนภัยสารเคมีและความไม่ปลอดภัยต่อแรงงานและชุมชน ผลงานจะถูกติดตั้งและรวบรวมเป็นหนังสือบันทึกส่งมอบให้พิพิธภัณฑ์แรงงานกรุงเทพฯ ขณะเดียวกัน ศิลปิน นักดนตรี และนักเขียนที่ศูนย์บ้านตึกสร้างสรรค์ผลงานตอบสนองแฟกซ์ศิลป์ พร้อมบันทึกภาพถ่ายการแสดงสด ผลงานและบันทึกทั้งหมดจะส่งคืนแก่ผู้ร่วมงาน ศูนย์บ้านตึกได้รับความร่วมมือจากคณะกรรมการรณรงค์เพื่อสุขภาพและความปลอดภัยของคนงาน</p>
</p>
<p>คณะทำงาน: จุมพล อภิสุข, ไมเคิ้ล กริมม์, ชีวี ชีวา, จิตติมา ผลเสวก, ไพศาล เปลี่ยนบางช้าง, ภูวดล ไชยคุณา และยังได้รับความช่วยเหลือจากทีมงานโครงการนาม-ชีวิต และมูลนิธิเอ็มพาวเวอร์ รวมถึงมิตรสหาย</p>
<p>โดยมูลนิธิเอ็มพาวเวอร์ได้ให้ยืมเครื่องแฟกซ์สำหรับใช้ในโครงการนี้</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/txc_1994/">แฟกซ์ศิลป์นานาชาติ</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>เกี่ยวกับศูนย์บ้านตึก</title>
		<link>https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ab_ch/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bongboo525]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Jul 2025 12:03:19 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://chumpon:8890/project/ab_ch/</guid>

					<description><![CDATA[<p>เกี่ยวกับศูนย์บ้านตึก ศูนย์บ้านตึก ใช้เป...</p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ab_ch/">เกี่ยวกับศูนย์บ้านตึก</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>เกี่ยวกับศูนย์บ้านตึก</p>
<p>ศูนย์บ้านตึก ใช้เป็นที่พบปะ แลกเปลี่ยน ประชุม และจัดอบรมและแสดงทางศิลปะ มาตั้งแต่ปี 2536 (1993) ความโดดเด่นของกิจกรรมที่บ้านตึก คือการสร้างกระแสความคิด การสร้างสรรค์ศิลปะที่ไร้ขอบเขต  การแลกเปลี่ยนสนทนาในประเด็นทางสังคม/การเมืองที่เสรี แต่เนื่องจากไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเพียงพอ กิจกรรมจึงกระท่อนกระแท่น และจัดได้ไม่ต่อเนื่อง สม่ำเสมอ</p>
</p>
<p>นับตั้งแต่ปี 2541(1998) มาจนทุกวันนี้ ศูนย์บ้านตึกเป็นผู้จัดเทศกาลศิลปะแสดงสดนานาชาติ เอเชียโทเปีย เป็นประจำทุกปี และตั้งแต่ปี 2536 – 2541 ศูนย์บ้านตึก จัดกิจกรรมศิลปะและชุมชนทั้งสิ้น 44 ครั้ง และ โดยแบ่งออกเป็น อบรมศิลปะแสดงสด 4 ครั้ง LIVE ART Festival 4 ครั้ง แลกเปลี่ยนศิลปินระหว่างประเทศ ( Artists Workshop) 6 ครั้ง จัดแสดงศิลปะสดและกวีตามวาระ 4 ครั้ง จัดนิทรรศการศิลปะจัดวาง 8 ครั้ง Workshop ศิลปะกับชุมชน 4 ครั้ง จัดบรรยายทางศิลปะโดยศิลปินนานาชาติ 4 ครั้ง ร่วมงานกับองค์การศิลปะนานาชาติ 6 ครั้ง และให้องค์กรเอกชนและชุมชนใช้จัดงานประชุมและชุมนุมในวาระต่าง ๆ 8 ครั้ง  สนับสนุนให้ศิลปินหญิง จัดเทศกาลศิลปะผู้หญิง “WOMANIFESTO” ซึ่งดำเนินการมา 4 ครั้งแล้ว</p>
</p>
<p>ตั้งแต่ปี 2541 เป็นต้นมา การก่อสร้างทางเชื่อมสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา ตามโครงการนครอินทร์ บนถนนติวานนท์บริเวณหน้าบ้านตึก ซึ่งทำให้เกิดฝุ่นและเสียง ตลอดจนสภาพจราจรที่ไม่เหมาะสมต่อการจัดกิจกรรมในบ้านตึก จากนั้นมาบ้านตึกจึงได้ริเริ่มจัดงาน เอเชียโทเปีย และร่วมกิจกรรมกับศูนย์ศิลปะเอกชนอื่น ๆเช่น อะเบ้าท์ และ โปรเจค 304</p>
</p>
<p>ตั้งแต่ปี 2544 เป็นต้นมา บ้านตึกได้กลายเป็นสำนักงานและศูนย์กลางของเครือข่ายศิลปินรณรงค์เพื่อหอศิลป์ร่วมสมัยเฉลิมพระเกียรติแห่งกรุงเทพมหานคร กิจกรรมหลาย ๆอย่างจึงได้เปลี่ยนแปลงไปสู่ภายนอกสถานที่มากขึ้น แต่บัดนี้การก่อสร้างได้ใกล้จะเสร็จแล้ว คาดว่าสะพาน ที่พาดปลายมาตรงกลางถนนหน้าบ้านตึกพอดีนั้น จะเปิดใช้การได้ปลายปี 2545 นี้ กิจกรรมของบ้านตึก จึงสมควรที่ได้รับการรื้อฟื้น พร้อมกับการขยายโครงการให้กว้างออกไป</p>
</p>
</p></p>
<p>The post <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th/project/ab_ch/">เกี่ยวกับศูนย์บ้านตึก</a> appeared first on <a href="https://chumponapisukhouse.bacc.or.th">Chumpon Apisuk House</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
